Konditionen

Meine Konditionen

Die Preisberechnung für Fachübersetzungen in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Medizintechnik und medizinische Marktforschung sowie auch für Übersetzungen in anderen Fachgebieten in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Englisch richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Texts. Jeder Text ist anders, sodass ich hier nur Anhaltspunkte für die Spanne geben kann, in der sich die Kosten in der Regel bewegen.

Das Honorar berechnet sich nach der Anzahl Zeilen des Zieltexts, nach der Anzahl Wörter des Ausgangstexts oder nach Stunde.

Zeilenpreis:

Mein Zeilensatz beträgt je nach Komplexität und Inhalt der Übersetzung zwischen 1,10 EUR und 2,50 EUR (gegebenenfalls plus MwSt.). Eine Zeile entspricht 55 Anschlägen (einschließlich Leerzeichen) des Zieltexts.

Wortpreis:

Mein Wortsatz beträgt je nach Komplexität und Inhalt der Übersetzung zwischen 0,14 EUR und 0,36 EUR (gegebenenfalls plus MwSt.) und richtet sich nach der Anzahl Wörter des Ausgangstexts.

Stundensatz:

Mein Stundensatz beträgt 60,00 EUR (gegebenenfalls plus MwSt.).

Eil-/Wochenend-/Nachtzuschlag:

Für Eilaufträge sowie Aufträge über Nacht/übers Wochenende berechne ich einen Zuschlag von 40 % auf den Grundpreis.

Mindestpauschale:

Für kleinere Aufträge berechne ich eine Mindestpauschale von 25,00 EUR (gegebenenfalls plus MwSt.).

Bearbeitungsgebühr:

Für jeden Auftrag fällt eine Bearbeitungsgebühr (für Rechnungserstellung, Versandvorbereitung, notwendige Telefongespräche, Telefaxe, Datenübertragungen etc.) in Höhe von 3,00 EUR (gegebenenfalls plus MwSt.) an.

Beglaubigungsgebühr:

Für beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten fällt eine Beglaubigungsgebühr von 10,00 EUR (gegebenenfalls plus MwSt.) pro Dokument an.

Kostenloses Angebot:

Für Ihre konkrete Übersetzunganfrage erstelle ich Ihnen gerne umgehend und unverbindlich einen kostenlosen Kostenvoranschlag bzw. ein festes Angebot. Nutzen Sie hierzu bitte mein Kontaktformular oder wenden Sie sich direkt an mich.

Für meine Übersetzungsleistungen gelten meine AGB.